Übersetzungsbüro Frankfurt - Language Services

Automatische Übersetzungen leisten gute Dienste und reichen für den Hausgebrauch oft aus. Doch wenn es formeller und offizieller wird, kommt eine softwarebasierende Wort-für-Wort-Übersetzung nicht so gut. Die Unterschrift auf der 'backside' ist ein Fauxpas, der Ihnen wahrscheinlich mit einem Schmunzeln nachgesehen wird, bei Ausschreibungen, Geschäftsberichten Finanztexten, juristischen Übersetzungen, etc. hört der Spaß aber auf. Hier müssen die Aussagen glasklar und unmissverständlich in die Fremdsprache übertragen werden um Schaden zu vermeiden –

 

Durch die fortschreitende Globalisierung wird der Bedarf an Profi-Übersetzungen immer größer und vor allem kleinere Unternehmen brauchen hier zuverlässige Unterstützung. Bereits bei der Namensfindung für eine international agierende Firma, einer weltweit zu vertreibenden Marke oder eines übernational zu verwendenden Produktnamens ist es sinnvoll den Begriff vor Einführung zu prüfen. Dies ist nur eine der vielen Service-Leistungen, die LinguaKraft außer der 'normalen' Übersetzung in fast alle Sprachen bietet.

 

Unter normal versteht es sich, dass ausgebildete Übersetzer, die Muttersprachler in der benötigten Fremdsprache sind und Fachkenntnissen in der betreffenden Branche haben, sich Ihrer Texte annehmen. Diese Übersetzung wird bei Bedarf von einem zweiten, professionellen Übersetzer lektoriert und die Korrektheit bestätigt. Selbstverständlich können wir für Sie auch beglaubigte Übersetzungen anfertigen und dies nicht nur in Deutsch Englisch.

 

Sie dürfen auf die Richtigkeit der Übersetzung, aber auch auf die absolute Seriosität und Verschwiegenheit vertrauen. Nicht nur bei der Übersetzung von Angeboten, juristischen Texten, sensiblen Geschäftsberichten und Finanztexten ist für LinguaKraft Schweigen Pflicht. Ihre gesamte Kommunikation bleibt streng vertraulich.

 

Jetzt haben Sie das Wichtigste von LinguaKraft erfahren – nun lassen Sie das Übersetzer-Team wissen, wie Ihnen geholfen werden darf.